der Schwerpunkt, -e
внимание · главное направление
Der wichtigste Teil oder das Hauptthema einer Sache, auf das besondere Aufmerksamkeit gelegt wird.
Слово „Schwerpunkt“ состоит из двух частей: „schwer“ (тяжёлый) и „Punkt“ (точка). В немецком языке оно обозначает центр тяжести или фокус внимания.
Основные значения слова „Schwerpunkt“:
- Механика: Точка соединения всех сил тяжести тела — центр тяжести.
- Образно: Главный акцент или основное направление деятельности, например, учебный „Schwerpunkt“ — профильное направление.
- Стратегия/планирование: Основная задача или приоритет в деятельности.
Отличие от похожих слов:
- „Zentrum“ — просто центр, точка посередине без акцента на вес.
- „Fokus“ — фокус, одновременно используется в зрении и метафорически, но без значения центра тяжести.
- „Schwerpunkt“ всегда подразумевает что-то связанное с весом (физическое) или приоритетом (фигуративное).
Make “Schwerpunkt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Schwerpunkt liegt auf der Entwicklung neuer Technologien.noun
Основное внимание уделяется развитию новых технологий.
Ein Schwerpunkt meiner Studien ist die Quantenmechanik.noun
Одним из главных направлений моих исследований является квантовая механика.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad