schwerwiegend
серьёзный · тяжёлый
Sehr ernst und mit großen Folgen.
Слово "schwerwiegend" в немецком языке означает "серьезный" или "утяжеленный". Оно используется для описания ситуации, проблемы или ошибки, которые имеют значительные последствия или важность. Например, "schwerwiegende Entscheidung" (серьезное решение) или "schwerwiegendes Problem" (серьезная проблема) подчеркивают значимость и влияние этих вопросов.
Слово "schwer" в этом контексте означает "тяжелый", а "wiegend" происходит от "wiegen", что означает "взвешивать" — из чего и образуется смысл утяжеления, важности.
Похожие слова могут включать:
- "bedeutend" (значительный)
- "ernst" (серьезный, но больше в моральном или эмоциональном контексте)
- "fatal" (фатальный, катастрофический)
Разница в том, что "schwerwiegend" акцентирует внимание на последствиях и важности, тогда как другие слова могут обозначать менее конкретный контекст или накладывать акцент на другие аспекты серьезности.
Make “schwerwiegend” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das ist ein schwerwiegender Fehler.adjective
Это серьёзная ошибка.
Schwerwiegende Folgen könnten daraus resultieren.adjective
Тяжёлые последствия могут из этого возникнуть.
Ein schwerwiegender Fehler wurde gemacht.adjective
Была допущена серьёзная ошибка.
Das Problem ist schwerwiegend und muss schnell gelöst werden.adjective
Проблема серьёзная и должна быть быстро решена.
Manche Probleme sind wirklich schwerwiegend.adjective
Некоторые проблемы действительно серьёзные.
Manche Probleme können schwerwiegend sein und müssen schnell gelöst werden.adjective
Некоторые проблемы могут быть серьёзными и должны быть быстро решены.
Die Regierung reagierte sofort auf die schwerwiegende Situation.Word type unavailable
Правительство немедленно отреагировало на серьёзную ситуацию.
Die Experten diskutierten lange über die schwerwiegenden Konsequenzen des Plans.Word type unavailable
Эксперты долго обсуждали серьёзные последствия плана.
Die Lehrerin sprach mit den Schülern über die schwerwiegenden Folgen ihres Verhaltens.Word type unavailable
Учительница говорила с учениками о серьёзных последствиях их поведения.
Der Arzt musste eine schwerwiegende Diagnose stellen.Word type unavailable
Врачу пришлось поставить серьёзный диагноз.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad