schwindlig
кружиться
Ein Gefühl, bei dem sich alles zu drehen scheint und man das Gleichgewicht fast verliert.
Слово "schwindlig" в немецком языке является прилагательным и означает "кружится голова", "головокружительный", то есть описывает состояние, при котором человек ощущает потерю равновесия или легкое головокружение.
Возникло от глагола "schwinden" — "уменьшаться", "исчезать", "утихать". Корень связан с ощущением нестабильности или "исчезновения" устойчивости, что и выражается через "schwindlig".
Похожие слова:
- "benommen" — "заторможенный", часто тоже сопровождается головокружением, но описывает более общее состояние спутанности сознания.
- "dizzy" — английский эквивалент "schwindlig".
- "ulkig" или "schräg" — не связаны по значению, но иногда ошибочно смешиваются из-за звучания.
Итого:
schwindlig — субъективное ощущение головокружения и неустойчивости, чаще физическое состояние, тогда как похожие слова могут обозначать другие виды нарушения самочувствия или сознания.
Make “schwindlig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mir wird schwindlig, wenn ich auf hohe Gebäude schaue.adjective
У меня кружится голова, когда я смотрю на высокие здания.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad