der Segen, –

Segen — существительное, означающее «благословение».

Основное значение слова — религиозное: пожелание счастья, защиты и удачи, выраженное, как правило, молитвой или жестом. Также «Segen» может обозначать что-то положительное, полезное, приносящее благо (например, техническое достижение называют «Segen der Technik» — благо техники).

Похожее значение у слов:

• Segnung — более формальное или обрядовое благословение;
• Segen bringen — приносить благо;
• Glück — счастье, но без религиозного оттенка;
• Benediktion — латинское заимствование для «благословения» в церковном контексте.

От приставок производятся глаголы с разными оттенками:

• segnen — благославлять, осенять благословением;
• besegnen — иногда для усиления значения.

Итого: „Segen“ — благо, дар, благословение, с акцентом на положительную силу или божественную поддержку.