adjectiveadverb

selbständig

самостоятельный

Eine Person, die aus eigener Kraft handelt, ohne dauernd Hilfe von anderen zu brauchen, oder jemand, der für sich selbst arbeitet und nicht für einen festen Chef angestellt ist.

Определение и значение

Слово selbständig имеет несколько основных значений в зависимости от контекста:

Независимый, самостоятельный (в действиях): человек, который способен принимать решения, действовать и справляться с задачами без посторонней помощи или руководства.
Независимый, автономный (финансово или политически): состояние, когда субъект не зависит от других в экономическом или юридическом плане.
Самозанятый (профессиональная деятельность): работающий на себя, не являющийся наемным работником в компании (индивидуальный предприниматель).
Самостоятельный (в качестве качества предмета): явление или вещь, существующие отдельно, обособленно от других.

Грамматика и происхождение слова

Часть речи: прилагательное.
Этимология: Слово состоит из двух частей:
- selbst (сам)
- ständig (от глагола stehen — стоять). Таким образом, дословно слово означает «стоящий сам по себе» (на своих собственных ногах).
Написание: В современном немецком языке допустимы два варианта написания: selbständig и selbstständig.