selbstverständlich
само собой разумеется · само собой разумеющийся · разумеется
Etwas ist so klar oder normal, dass man nicht darüber nachdenken muss.
Слово "selbstverständlich" в немецком языке является прилагательным и наречием, означающим «само собой разумеющееся», «очевидный», «естественный» или «без сомнений». Используется, чтобы подчеркнуть, что что-то понятно без дополнительного объяснения или обсуждения.
Возникшие значения слова без приставок:
Приставок в слове нет; корень — "verständlich" (понятный).
- verständlich — понятный, ясно выраженный
- selbstverständlich — то, что представляет собой само собой разумеющееся понимание, очевидно без объяснения
Отличия от похожих слов:
- verständlich — просто «понятный»; не всегда означает «само собой разумеющийся».
- offensichtlich — «очевидный», «явный», но с акцентом на доказуемость или видимость.
- klar — «ясный», «понятный», более общее слово.
Таким образом, selbstverständlich выделяется как выражение для указания, что что-то совершенно естественное и ожидаемое, без необходимости напоминания.
Make “selbstverständlich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Es ist selbstverständlich, dass wir das tun.adjective
Само собой разумеется, что мы это делаем.
Diese Regelung erscheint selbstverständlich.adjective
Это правило кажется само собой разумеющимся.
Selbstverständlich werden wir pünktlich sein.adverb
Само собой разумеется, мы будем вовремя.
Selbstverständlich wird Ihnen geholfen.adverb
Само собой разумеется, вам помогут.
Das Team findet es selbstverständlich, zusammenzuarbeiten.adjective
Команда считает само собой разумеющимся работать вместе.
Diese Sache ist selbstverständlich möglich.adverb
Это дело, разумеется, возможно.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad