noun

die Selbstverständlichkeit, -en

само собой разумеющееся

Определение и значение

Selbstverständlichkeit — это существительное, обозначающее нечто, что является само собой разумеющимся, очевидным и не требующим дополнительных объяснений или доказательств.

Слово используется в двух основных аспектах:

Как качество или свойство: Состояние, при котором что-то воспринимается как естественное, логичное или привычное. Например, когда говорят об уверенности или естественности поведения.
Как конкретный факт или предмет: Нечто, что считается стандартным или обязательным в данной ситуации. Например, вежливость или помощь другу могут быть названы "Selbstverständlichkeit".

Часто это слово употребляется в устойчивых выражениях, таких как "mit einer gewissen Selbstverständlichkeit" (с некоторой долей само собой разумеющегося / естественности).

Грамматика и происхождение слова

Это существительное женского рода (die Selbstverständlichkeit). Во множественном числе принимает форму die .

Слово является сложным и состоит из нескольких значимых частей:

selbst — сам, самостоятельно.
verständlich — понятный, вразумительный (происходит от глагола — понимать).
-keit — суффикс, используемый для образования абстрактных существительных от прилагательных.

Буквально слово можно перевести как «самопонятность». Оно описывает ситуацию, когда суть дела ясна сама по себе, без внешнего вмешательства.