seltsam
странный
Etwas ist ungewöhnlich oder anders als erwartet.
Слово „seltsam“ в немецком языке означает «странный», «необычный», «причудливый». Оно используется для описания чего-то, что вызывает удивление или кажется необычным, иногда с оттенком непонимания или недоверия.
Основное значение было связано именно с понятием странности, а не обязательной негативной оценки.
Похожие слова и разница:
- „komisch“ — чаще означает «забавный», «смешной», но также может быть «странным».
- „merkwürdig“ — «примечательный», «странный», более нейтральное или даже положительное звучание.
- „ungewöhnlich“ — «необычный», без оттенка странности.
Таким образом, „seltsam“ подчёркивает именно «странность» или «ненормальность», чаще с лёгкой негативной коннотацией.
Make “seltsam” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Dieses Buch ist seltsam.adjective
Эта книга странная.
Der Geruch hier ist seltsam.adjective
Запах здесь странный.
Das Verhalten der Katze wirkt seltsam.adjective
Поведение кошки кажется странным.
Die Situation wirkt seltsam vertraut.adverb
Ситуация кажется странно знакомой.
Das Verhalten des Hundes erscheint seltsam.adjective
Поведение собаки кажется странным.
Diese Idee klingt seltsam.adjective
Эта идея звучит странно.
Diese Situation kommt mir seltsam vor.adjective
Эта ситуация кажется мне странной.
Manche Leute benehmen sich manchmal seltsam.adverb
Некоторые люди иногда ведут себя странно.
Viele Kinder reagieren manchmal seltsam auf neue Situationen.adverb
Многие дети иногда странно реагируют на новые ситуации.
Einige Leute verhalten sich heute seltsam.adverb
Некоторые люди сегодня ведут себя странно.
Die Situation erscheint seltsam für mich.adjective
Ситуация кажется странной для меня.
Sein Verhalten wirkt seltsam für die meisten Menschen.adjective
Его поведение кажется странным для большинства людей.
Manchmal finde ich seine Antwort seltsam.adjective
Иногда я нахожу его ответ странным.
Sein Kleid sieht heute seltsam aus.adjective
Его платье сегодня выглядит странно.
Manche Tiere sehen sehr seltsam aus.adverb
Некоторые животные выглядят очень странно.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad