noun

die Serie, -n

сериал

Eine Folge von mehreren zusammenhängenden Teilen, die nacheinander erscheinen und eine Geschichte oder ein Thema weiterführen.

Определение и значение

Serie — существительное женского рода, которое обозначает ряд связанных между собой объектов, событий или произведений.

Основные значения:

Сериал, серия телепередач или фильмов — произведение, состоящее из нескольких эпизодов.
- Ich schaue gerade eine neue Serie. — Я сейчас смотрю новый сериал.
- Die Serie hat zehn Folgen. — В сериале десять серий.
Ряд, последовательность, серия чего-либо — несколько однотипных предметов или событий, следующих друг за другом.
- eine Serie von Experimenten — серия экспериментов
- eine Serie von Fehlern — череда ошибок
Серия изделий, товаров или моделей — группа товаров одного типа, выпускаемых вместе.
- ein Auto aus der neuen Serie — автомобиль из новой серии
Серия матчей или соревнований — несколько спортивных встреч, объединённых в один этап или противостояние.
- Die Mannschaft gewann die Serie. — Команда выиграла серию матчей.

Грамматика и происхождение

Артикль: die Serie
Множественное число: die Serien
Родительный падеж: der Serie
Произношение: [ˈzeːʁi̯ə]

Слово происходит от латинского series — «ряд», «цепь», «последовательность». В немецком языке оно не делится на современные значимые составные части.

От слова образовано прилагательное seriell — «серийный», «последовательный», например: serielle Produktion — серийное производство.

Синонимы и антонимы

Синонимы

die Reihe — ряд, последовательность. Это более общее слово: оно может обозначать как физический ряд предметов, так и последовательность событий. Serie чаще подчёркивает принадлежность элементов к одной группе или системе.
die Folge — последовательность, серия; также отдельный эпизод сериала. В значении телесериала Folge обычно означает одну серию, тогда как Serie — сериал в целом.
die Staffel — сезон сериала или отдельный этап соревнования. Это не полный синоним Serie, поскольку сериал может состоять из нескольких Staffeln.
die Serie von Einzelprodukten — серия отдельных изделий; используется, когда речь идёт о промышленном выпуске товаров.

Антонимы

Прямого антонима у Serie обычно нет. В зависимости от контекста противопоставляются:

das Einzelstück — единичный экземпляр, отдельный предмет, не входящий в серию;
der Einzelfall — отдельный случай, в отличие от ряда похожих случаев.