sich aufregen
раздражаться · злиться · волноваться
Слово "aufregen" означает "раздражать", "возбуждать" или "вызывать волнение, раздражение". В повелительном виде с возвратным местоимением "sich" становится "sich aufregen" и значит «волноваться», «расстраиваться», «терять самообладание» из-за какой-либо ситуации.
Основное значение без приставки "regen" — "тревожить", "двигать" (например, Regung — движение, ощущение).
Разница с похожими словами:
- "sich ärgern" — злиться, сердиться (чаще связано с раздражением из-за несправедливости).
- "sich ärgern" относится к более длительному чувству злости, а "sich aufregen" — к сильной эмоциональной реакции, обычно кратковременной.
Итого:
- aufregen — волновать, раздражать
- sich aufregen — волноваться, расстраиваться
Make “sich aufregen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie regen sich oft über das Wetter auf.other
Они часто раздражаются из-за погоды.
Warum regst du dich immer über Kleinigkeiten auf?other
Почему ты всегда так злишься из-за мелочей?
Während der Prüfung habe ich mich innerlich aufgeregt, obwohl alles gut lief.other
Во время экзамена я внутренне волновался, хотя всё шло хорошо.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad