sich auseinandersetzen
критически разбираться · разбираться с
Sich intensiv mit einem Thema, einer Frage oder einer anderen Person beschäftigen und darüber nachdenken oder darüber sprechen.
Определение и значение
Глагол sich auseinandersetzen имеет два основных значения:
- Глубокое изучение или разбор темы: Интенсивно заниматься каким-либо вопросом, проблемой или идеей, чтобы понять их суть. Это требует времени, внимания и интеллектуальных усилий.
- Конфликт или дискуссия: Вступать в спор или критическую дискуссию с кем-либо по поводу чего-то. Это может подразумевать выяснение отношений или попытку прийти к общему знаменателю через аргументацию.
Грамматика и происхождение
Это возвратный глагол с отделяемой приставкой auseinander- (раз-, в разные стороны) и корнем setzen (сажать, ставить).
- Грамматика: Сильный глагол, возвратный (reflexiv). В прошедшем времени (Perfekt) используется вспомогательный глагол haben: hat sich auseinandergesetzt.
- Происхождение: Буквально означает «размещать вещи в разные стороны», что метафорически перешло в значение «разбирать что-то на части» (в уме или в споре), чтобы рассмотреть каждый аспект отдельно.
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- sich befassen (заниматься чем-либо)
- untersuchen (исследовать)
- diskutieren (обсуждать)
- sich streiten (спорить)
- analysieren (анализировать)
Антонимы:
Make “sich auseinandersetzen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir setzen uns kritisch mit dem Thema auseinander.other
Мы критически разбираемся в этой теме.
Die Schüler setzten sich mit Kritik auseinander.other
Ученики разбирались с критикой.
Im Kurs haben wir uns damit auseinandergesetzt.other
На курсе мы разбирались с этим.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad