sich auskennen

Определение и значение

Глагол sich auskennen означает обладать глубокими знаниями в какой-либо области, хорошо разбираться в ситуации, иметь опыт в определенном деле или отлично ориентироваться в каком-либо месте.

1. Хорошо разбираться в чем-либо: иметь компетентность или специальные знания в конкретной сфере. (Пример: Ich kenne mich in der Computertechnik gut aus. — Я хорошо разбираюсь в компьютерной технике.)
2. Ориентироваться: знать местность, уметь найти дорогу или путь. (Пример: In dieser Stadt kenne ich mich kaum aus. — В этом городе я почти не ориентируюсь.)

Грамматика и происхождение

Это возвратный (reflexive) глагол, требующий употребления местоимения sich. Он является отделяемым (trennbar): при спряжении приставка aus- переносится в конец предложения.

• ich kenne mich aus
• du kennst dich aus
• er/sie/es kennt sich aus

Глагол состоит из приставки aus- (из, до конца) и корня kennen (знать). В данном контексте приставка придает значение завершенности или полноты знания.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• bescheid wissen[?](vocabuo://word/bescheid wissen) (быть в курсе)
• vertraut sein mit[?](vocabuo://word/vertraut sein mit) (быть знакомым с чем-либо)
• erfahren sein in[?](vocabuo://word/erfahren sein in) (быть опытным в чем-либо)
• durchblicken↗ (разбираться, понимать суть)

Антонимы:

• keine Ahnung haben[?](vocabuo://word/keine Ahnung haben) (не иметь понятия)
• unerfahren sein[?](vocabuo://word/unerfahren sein) (быть неопытным)
• sich nicht zurechtfinden[?](vocabuo://word/sich nicht zurechtfinden) (не ориентироваться, быть в замешательстве)