sich benehmen

Определение и значение

Глагол sich benehmen означает вести себя определенным образом в обществе, соблюдать правила приличия или манеры.

Существуют два основных нюанса значения:

1. Вести себя каким-либо образом (описывает манеру поведения человека в конкретной ситуации). Например: «Он вел себя очень странно».
2. Вести себя прилично, быть воспитанным (часто употребляется в императиве или с наречием gut). Например: «Веди себя прилично!».

Грамматика и происхождение

Sich benehmen — это возвратный сильный глагол.

• Спряжение: ich benehme mich, du benehmst dich, er/sie/es benimmt sich.
• Прошедшее время (Präteritum): benahm sich.
• Причастие (Partizip II): benommen.

Слово состоит из приставки be- и глагола nehmen (брать). Исторически это слово развилось из идеи «брать себя в руки» или «контролировать свои действия».

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• sich verhalten[?](vocabuo://word/sich verhalten) — вести себя (нейтральный вариант).
• sich aufführen[?](vocabuo://word/sich aufführen) — вести себя (часто с оценкой, например, плохо или хорошо).
• auftreten↗ — выступать, держаться (на публике).
• Manieren zeigen[?](vocabuo://word/Manieren zeigen) — проявлять хорошие манеры.

Антонимы:

• sich danebenbenehmen[?](vocabuo://word/sich danebenbenehmen) — вести себя неподобающе, вести себя плохо.
• sich schlecht aufführen[?](vocabuo://word/sich schlecht aufführen) — вести себя плохо.