sich eignen

Определение и значение

Глагол sich eignen является возвратным и означает «подходить для чего-либо», «быть пригодным» или «быть подходящим».

У этого слова есть два основных способа употребления:

1. sich für etwas eignen: подходить для какой-либо цели или задачи. Например, какой-то предмет может подходить для ремонта или человек может подходить для определенной работы.
2. sich zu etwas eignen: быть подходящим по своим качествам или свойствам для какой-то деятельности. Например, этот материал пригоден для строительства.

Грамматика и происхождение

Это возвратный глагол (reflexives Verb), который всегда используется с возвратным местоимением sich. В предложении он требует дополнения с предлогом für или zu.

• Основная форма: sich eignen
• Прошедшее время (Präteritum): eignete sich
• Причастие II (Partizip II): sich geeignet

Слово происходит от средневерхненемецкого eigen («собственный», «свойственный»). Таким образом, буквально это означает «стать своим» для какой-то цели, соответствовать заданным требованиям.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• taugen ↗ — быть годным, годиться.
• passen ↗ — подходить.
• sich anbieten ↗ — представляться, быть подходящим вариантом.
• brauchbar sein ↗ — быть пригодным.

Антонимы:

• sich nicht eignen — не подходить.
• untauglich sein ↗ — быть непригодным.
• ungeeignet sein ↗ — быть неподходящим.