sich einigen

Определение и значение

Глагол sich einigen является возвратным и означает достижение согласия, договоренности или компромисса между двумя или более сторонами по какому-либо вопросу или спору.

Основные значения:

1. Договориться, прийти к единому мнению. Например: Wir haben uns auf einen Termin geeinigt (Мы договорились о дате).
2. Прийти к компромиссу в споре. Например: Die Parteien konnten sich nicht einigen (Стороны не смогли прийти к согласию).

Грамматика и происхождение

Это возвратный глагол (reflexives Verb), который требует использования возвратного местоимения в винительном падеже (sich). Глагол часто употребляется с предлогом auf (+ Akkusativ), чтобы указать, о чем именно было достигнуто соглашение.

• Корень: Слово происходит от прилагательного einig (единый, согласный), которое, в свою очередь, восходит к числительному ein (один). Буквально это означает «стать едиными» или «прийти к единству» в каком-то вопросе.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• sich verständigen [?](vocabuo://word/sich verständigen) — достичь взаимопонимания.
• übereinkommen ↗ — договориться, прийти к соглашению.
• einen Kompromiss schließen ↗ — пойти на компромисс.
• sich absprechen [?](vocabuo://word/sich absprechen) — договориться о чем-либо, согласовать действия.

Антонимы:

• sich uneinig sein ↗ — расходиться во мнениях.
• sich streiten [?](vocabuo://word/sich streiten) — спорить, ссориться.
• dissensieren ↗ — выражать несогласие, иметь расхождение во взглядах.