VocabuoDictionaryGet the app
other

sich erkundigen

осведомляться

Определение и значение

Глагол sich erkundigen означает наводить справки, узнавать, осведомляться о чем-либо или о ком-либо. Это действие предполагает получение информации, уточнение деталей или выяснение обстоятельств.

  • Значение 1: Запрашивать информацию у кого-либо (например, «Ich erkundige mich nach dem Weg» — «Я узнаю дорогу»).
  • Значение 2: Узнавать о состоянии дел или здоровье человека («Er erkundigte sich nach meinem Befinden» — «Он осведомился о моем самочувствии»).

Грамматика и происхождение

Это возвратный глагол (reflexives Verb), который всегда используется с предлогом nach (+ Dativ).

  • Спряжение: sich erkundigt, erkundigte sich, hat sich erkundigt.

Слово состоит из приставки er- (указывает на достижение результата) и корня -kundigen, который этимологически восходит к существительному {die Kunde} (известие, весть). Таким образом, дословно это можно перевести как «делать что-то известным для себя» или «добывать вести».

Синонимы и антонимы

Синонимы:

  • {sich informieren} (получать информацию)
  • {nachfragen} (переспрашивать, уточнять)
  • {sich umhören} (наводить справки в окружении)
  • {erfragen} (выспрашивать)

Антонимы:

  • {verschweigen} (скрывать, умалчивать)
  • {ignorieren} (игнорировать)

Make “sich erkundigen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Er erkundigte sich höflich nach dem Weg.other

Он вежливо осведомился о дороге.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play