sich fortbewegen
передвигаться
Von einem Ort zu einem anderen kommen, zum Beispiel zu Fuß, mit dem Rad oder mit dem Auto.
Определение и значение
sich fortbewegen — передвигаться, перемещаться; менять своё местоположение с помощью ходьбы, бега, ползания, плавания, езды или другого способа движения.
Слово может также обозначать движение или перемещение объекта, например транспортного средства: Das Fahrzeug bewegt sich fort — «Транспортное средство движется».
Грамматика и происхождение слова
Это возвратный глагол с отделяемой приставкой fort. Состоит из fort — «прочь, дальше» и bewegen — «двигать». Буквально: «двигать себя дальше».
- Инфинитив: sich fortbewegen
- Настоящее время: ich bewege mich fort — я передвигаюсь; er/sie bewegt sich fort — он/она передвигается
- Простое прошедшее время: bewegte sich fort
- Перфект: hat sich fortbewegt
В придаточном предложении отделяемая приставка остаётся при глаголе: …, weil er sich fortbewegt — «…потому что он передвигается».
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- sich bewegen — двигаться; более общее слово, не обязательно подразумевает перемещение из одного места в другое.
- sich vorwärtsbewegen — продвигаться вперёд; подчёркивает направление движения.
- sich fortbegeben — отправляться, удаляться; обычно описывает уход или отправление, а не способ передвижения.
Антонимы:
- stillstehen — стоять неподвижно; употребляется о человеке, механизме или транспорте.
- verharren — оставаться в неподвижном положении или состоянии; звучит более книжно.
Устойчивые сочетания
Make “sich fortbewegen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Schlangen bewegen sich durch Gleiten fort.other
Змеи передвигаются скользя.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad