other
sich freuen
радоваться
Определение и значение
Глагол sich freuen (возвратный глагол) имеет два основных значения в немецком языке:
- Испытывать радость или удовольствие: Это эмоциональное состояние, когда человек счастлив из-за какого-либо события, ситуации или человека.
- Предвкушать что-либо: Когда человек ожидает предстоящее событие с нетерпением и радостью.
В зависимости от предлога, меняется грамматический оттенок:
- sich freuen auf + Akkusativ: радостное предвкушение будущего события.
- sich freuen über + Akkusativ: радость по поводу уже произошедшего или происходящего события.
Грамматика и происхождение
Это возвратный глагол (reflexives Verb). При спряжении используется возвратное местоимение sich.
- Настоящее время (Präsens): ich freue mich, du freust dich, er/sie/es freut sich, wir freuen uns, ihr freut euch, sie/Sie freuen sich.
- Происхождение: Слово происходит от древневерхненемецкого frewen, что означает «делать радостным» или «быть радостным». Корень слова связан с понятием «радость» (Freude ).
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- sich ergötzen (наслаждаться чем-либо)
- jubeln (ликовать)
- frohlocken (торжествовать)
- sich amüsieren (веселиться)
Антонимы:
Make “sich freuen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Viele Kinder freuen sich auf das Wochenende.other
Многие дети радуются предстоящим выходным.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad