VocabuoDictionaryGet the app
other

sich hinknien

становиться на колени

Определение и значение

Глагол sich hinknien означает «опуститься на колени». Это действие может совершаться по разным причинам:

  1. Физическое положение: Человек принимает позу, в которой опирается на колени (например, чтобы что-то рассмотреть на полу, помолиться или предложить руку и сердце).
  2. Переносное значение: В разговорной речи это может означать усердную, кропотливую работу над чем-либо, полную самоотдачу в деле («упереться» в работу).

Грамматика и происхождение

Это возвратный (sich) глагол сильного спряжения.

  • Части слова: состоит из приставки hin- (указывающей на направление движения к определенному месту) и глагола knien (стоять на коленях).
  • Спряжение: sich kniete hin (Präteritum), hat sich hingekniet (Perfekt).
  • Происхождение: слово восходит к древневерхненемецкому kneo, что означает «колено». Приставка hin- подчеркивает направленность движения вниз к земле.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

  • niederknien — опуститься на колени (часто в религиозном контексте).
  • auf die Knie gehen — встать на колени.
  • sich hineinhängen — в переносном смысле: с усердием взяться за дело.

Антонимы:

  • aufstehen — вставать (с колен или с места).
  • sich erheben — подниматься, вставать в полный рост.

Make “sich hinknien” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Knie dich bitte vor dem kleinen Tisch hin.other

Пожалуйста, встань на колени перед маленьким столом.

Die Sportler knieten sich nach dem Spiel hin.other

Спортсмены стали на колени после игры.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play