adjectiveadverb

sicher

надёжный · безопасный · конечно · наверняка

Es beschreibt etwas, das ohne Gefahr ist oder bei dem man keine Angst haben muss. Es kann auch bedeuten, dass man von etwas überzeugt ist.

Слово "sicher" в немецком языке означает "безопасный" или "уверенный". Оно используется как прилагательное, чтобы описать состояние чего-либо (например, возможность, надежность, безопасность) или уверенность в чем-то.

Различные значения слова "sicher" включают:

Несущий определенную степень безопасности или защиты (например, "sichere Schuhe" - безопасная обувь).
Способный вызывать уверенность или обеспечивать безопасность (например, "sichere Angaben" - достоверные данные).
Высокая степень уверенности в каком-либо утверждении или действии (например, "Ich bin sicher" - Я уверен).

Похожие слова и их различия:

"gewiss" (определенный, уверенный) – имеет более абстрактное значение, касающееся уверенности, но не обязательно связано с физической безопасностью.
"vertraulich" (конфиденциальный, доверительный) – акцент на доверии, но может подразумевать определенный уровень безопасности в контексте информации.
"beständig" (стабильный, устойчивый) – чаще означает механическую прочность или надежность, но не обязательно связан с поручениями или безопасностью.