noun

die Sicherheit, -en

безопасность

Es beschreibt einen Zustand, in dem keine Gefahr besteht und man sich geschützt fühlt.

Слово "Sicherheit" в немецком языке переводится как "безопасность" или "уверенность". Оно обозначает состояние защищенности, отсутствие риска или угрозы, а также ощущение защищенности в определенных условиях. В зависимости от контекста, "Sicherheit" может относиться к физической безопасности (например, безопасность на дороге), правовой безопасности (защита прав), финансовой безопасности (финансовая стабильность) и т.д.

Слово "Sicherheit" также может быть использовано в фразах, таких как "Sicherheit gewährleisten" (обеспечить безопасность) или "mit Sicherheit" (с уверенностью).

Слова с похожими значениями могут включать:

"Schutz" (защита) — акцент на действии защиты.
"Gewissheit" (уверенность) — акцент на чувстве уверенности, что что-то верно или безопасно.
"Stabilität" (стабильность) — акцент на нерушимости и надежности в определенных условиях.

Таким образом, "Sicherheit" охватывает как физические, так и эмоциональные аспекты защиты и уверенности.