sicherstellen
убеждаться · убедиться · обеспечивать
Dafür sorgen, dass etwas wirklich passiert oder richtig ist.
Слово sicherstellen — немецкий глагол, который означает:
- обеспечить, гарантировать что-то,
- взять под контроль, изъять что-либо (например, в полицейском контексте).
Это слово образовано от корня "stellen" (ставить, размещать) с приставкой "sicher" (безопасный, надёжный), что вместе образует осложнённое значение — сделать что-то безопасным или надёжным.
Корень без приставок — stellen, которое означает «ставить», «класть», «размещать».
Похожие слова и отличия:
- sichern — тоже значит «обеспечивать безопасность», но без значения изъятия;
- garantieren — «гарантировать» (более формальное обещание);
- bewachen — «охранять» (процесс наблюдения, больше про безопасность).
Таким образом, sicherstellen совмещает идею как гарантирования, так и обеспечивания контроля или изъятия.
Make “sicherstellen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du solltest sicherstellen, dass die Tür abgeschlossen ist.verb
Ты должен убедиться, что дверь заперта.
Du kannst jederzeit sicherstellen, dass alle Türen geschlossen sind.verb
Ты можешь в любое время убедиться, что все двери закрыты.
Die Mitarbeiter stellten eine schnelle Lieferung sicher.verb
Сотрудники обеспечили быструю доставку.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad