die Signatur, -en
подпись
Ein Name oder ein Zeichen, das jemand mit der Hand schreibt, um zu zeigen, dass etwas von ihm ist oder dass er etwas bestätigt.
Слово "Signatur" в немецком языке означает "подпись". Оно используется для обозначения рукописного знака, который человек ставит на документах для подтверждения их подлинности, согласия или авторства. "Signatur" также может относиться к характерному стилю или характеристикам, связанным с произведениями искусства, музыкой или письменностью.
В более узком смысле "Signatur" может означать "профессиональная подпись" или индивидуальный почерк, который распознается уникально.
По сравнению с похожими словами:
- "Unterschrift" (более узкий термин, который конкретно обозначает подпись на документе и часто используется в официальных контекстах).
- "Zettel" (может означает смску или записку, однако не имеет отношения к официальной подписи, как "Signatur").
Таким образом, "Signatur" может использоваться в более широком смысле, включая художественные понятия, в то время как "Unterschrift" более формально ориентирован на юридические и официальные документы.
Make “Signatur” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Signatur des Dokuments fehlt noch.noun
Подписи на документе всё ещё не хватает.
Auf dem Formular fehlt eine gültige Signatur.noun
На формуляре отсутствует действительная подпись.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad