sobald
как только · сразу как
Dieses Wort zeigt an, dass etwas direkt nach einem anderen Ereignis passiert.
Слово "sobald" в немецком языке — это союз, который означает "как только". Используется для введения придаточного предложения времени и указывает на то, что действие в главном предложении происходит непосредственно после или сразу же после действия в придаточном.
Пример:
- Sobald er ankommt, beginnen wir. — «Как только он приедет, мы начнем.»
Само по себе "sobald" не используется как самостоятельное слово с другими значениями без приставок; это именно союз времени.
Похожие слова:
- "wenn" — «когда», используется более широко в терминах времени и условий, не обязательно указывая на непосредственную последовательность действий.
- "als" — «когда» в прошедшем времени (одноразовое действие).
- "bis" — «пока», до момента.
Таким образом, "sobald" отличается тем, что акцентирует именно мгновенное или непосредственное наступление второго действия после первого.
Make “sobald” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sobald du ankommst, fangen wir an zu essen.conjunction
Как только ты приедешь, мы начнем есть.
Sie ruft dich an, sobald sie Zeit hat.conjunction
Она позвонит тебе, как только у неё будет время.
Wir beginnen, sobald du bereit bist.conjunction
Мы начнём, как только ты будешь готов.
Sobald der Unterricht endet, gehen die Schüler nach Hause.conjunction
Как только урок заканчивается, ученики идут домой.
Sobald er das Problem verstanden hatte, schrieb er die Lösung auf.conjunction
Как только он понял проблему, он записал решение.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad