soeben
только что
Слово "soeben" в немецком языке означает "только что" или "недавно". Оно используется для обозначения действия или события, которое произошло в очень недавнем времени.
Основные значения слова возникают из сочетания "so" и "eben", где "so" может означать "так" или "таким образом", а "eben" переводится как "только что" или "только что (сейчас)".
Слова с похожими значениями могут включать:
- "gerade" (только что, в данный момент)
- "eben" (как только что, в данный момент или "по-равной мере" в других контекстах)
Основная разница между "soeben" и "gerade" заключается в том, что "soeben" акцентирует внимание на том, что действие произошло совсем недавно, тогда как "gerade" может использоваться для описания того, что происходит в данный момент или только что завершилось.
Make “soeben” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er hat soeben das Zimmer verlassen.adverb
Он только что вышел из комнаты.
Er ist soeben angekommen.adverb
Он только что прибыл.
Wir haben soeben die Nachricht erhalten.adverb
Мы только что получили сообщение.
Er hat die Nachricht soeben empfangen.adverb
Он только что получил сообщение.
Wir haben soeben das Spiel gewonnen.adverb
Мы только что выиграли игру.
Er hat soeben erfahren, dass sein Flug verspätet ist.adverb
Он только что узнал, что его рейс задерживается.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad