sogenannt
так называемый
Dieses Wort benutzt man, wenn man sagt, dass etwas einen bestimmten Namen hat, aber vielleicht nicht ganz richtig so genannt wird.
Слово "sogenannt" в немецком языке переводится как "так называемый" и используется для обозначения чего-то, что называется определенным образом, но это название может вызывать сомнения, быть спорным или не полностью отражать реальность.
"so" означает "так", а "genannt" является формой глагола "nennen", что значит "называть". В совокупности это слово используется для подчеркивания, что данное обозначение не всегда объективно или может быть проблематично.
Альтернативные слова или фразы с подобным значением могут включать:
- "angeblich" (предполагаемый, якобы) – используется для выражения недоверия к утверждению.
- "männlich" (так называемый, туристизмово) – слово "т.д.".
Сравнение:
- "sogenannt" фокусируется на номинации и влиянии названия, тогда как "angeblich" подразумевает недоверие к сущности, рассматриваемой под тем названием.
Make “sogenannt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der sogenannte Experte hat keine Ahnung.adjective
Так называемый эксперт не имеет никакого понятия.
Das sogenannte Expertenwissen war leider unzureichend.adjective
Так называемое экспертное знание было, к сожалению, недостаточным.
Die sogenannte Expertin konnte leider nicht helfen.adjective
Так называемая эксперт не смогла помочь.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad