solange
пока
Dieses Wort drückt eine Zeitspanne aus, in der etwas gelten oder passieren kann. Es verbindet zwei Aussagen und zeigt an, dass eine Bedingung oder ein Zeitraum andauert, bis etwas anderes eintritt.
Слово "solange" — это немецкий союз и наречие, означающее "пока", "настолько долго, как", "до тех пор, пока". Используется для выражения временной протяжённости действия или условия.
Примеры значений:
- "Пока что-то происходит": Solange du lernst, hast du gute Chancen. (Пока ты учишься, у тебя есть хорошие шансы.)
- "При условии": Solange du kommst, ist alles in Ordnung. (При условии, что ты придёшь, всё в порядке.)
Похожими словами являются:
- "während" — используется для описания одновременности действий (во время, пока), но с акцентом на параллельность, а не обязательно на временную ограниченность.
- "bis" — означает "до", но указывает на конкретную конечную точку во времени, тогда как "solange" подчёркивает длительность или условие.
Make “solange” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie bleibt hier, solange die Geschäfte offen sind.conjunction
Она остаётся здесь, пока магазины открыты.
Du kannst draußen spielen, solange das Wetter gut bleibt.conjunction
Ты можешь играть на улице, пока погода остаётся хорошей.
Kinder dürfen im Park spielen, solange sie keinen Lärm machen.conjunction
Детям разрешено играть в парке, пока они не шумят.
Solange ich krank war, blieb ich zu Hause.conjunction
Пока я был болен, я оставался дома.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad