verb

sollen

должен · должны

Man benutzt dieses Wort, wenn jemand etwas tun muss oder tun sollte, weil es eine Regel, einen Rat oder eine Erwartung gibt.

Слово „sollen“ — модальный глагол в немецком языке, который выражает обязанность, долженствование или ожидание. Используется для передачи того, что что-то рекомендуется, предписано или считается правильным согласно внешним нормам, правилам или чьему-то мнению. Также может выражать косвенную речь.

Основные значения „sollen“ без приставок:

Долженствование, обязанность (внешняя необходимость):
Du sollst pünktlich sein. — Ты должен быть пунктуален.
Передача приказа, совета или обязательства:
Er soll heute kommen. — Он должен прийти сегодня.
Выражение ожидания, предположения:
Es soll morgen regnen. — Говорят, завтра будет дождь.
В косвенной речи для передачи чужих слов.

Отличия от похожих слов:

„müssen“ — выражает внутреннюю необходимость или строгое долженствование («мне нужно»), более категорично, например, Ich muss lernen — «Я должен (вынужденно) учиться».
„dürfen“ — выражает разрешение.
„wollen“ — выражает желание или волю.

Таким образом, „sollen“ указывает на обязанность, которая исходит из внешних правил, мнения или ожиданий, а не из внутреннего желания или абсолютной необходимости.