sondern
а
Dieses Wort benutzt man, um einen Gegensatz zu zeigen, wenn etwas nicht so ist, sondern anders.
Слово "sondern" в немецком языке переводится как "но", "а" или "идентифицирующий (сравнительный) союз" в контексте противопоставления. Оно используется для того, чтобы акцентировать отличие или исправление, когда одна часть предложения дополняет или заменяет другую.
"sondern" употребляется лишь в тех случаях, когда предшествующая часть предложения отрицательна. Например:
- "Das ist kein Apfel, sondern eine Banane." (Это не яблоко, а банан.)
Слово "sondern" часто путают со словом "aber", которое также переводится как "но". Однако "aber" используется для обобщения или смягчения контраста и может присутствовать без предварительного отрицания, тогда как "sondern" требует, чтобы первая часть была отрицательной и относилась к противопоставлению.
Make “sondern” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er spielt nicht Klavier, sondern Geige.conjunction
Он играет не на пианино, а на скрипке.
Sie mag keine Äpfel, sondern Bananen.conjunction
Она не любит яблоки, а бананы.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad