verb

sorgen

заботиться · беспокоиться

Sich Gedanken machen, weil man Angst hat, dass etwas Schlechtes passiert.

Слово "sorgen" в немецком языке означает "беспокоиться", "заботиться" или "заботиться о чем-то". Оно может использоваться как в контексте эмоционального беспокойства о чем-либо, так и в контексте активной заботы или ухода за кем-то или чем-то.

Существуют несколько основных значений и употреблений слова "sorgen":

Беспокоиться о чем-то или ком-то.
Предпринимать меры для подготовки или обеспечения чего-либо.

Слова с похожими значениями могут включать:

"kümmert" (заботится, ухаживает)
"besorgt" (беспокоит, высказывает опасения)
"pflege" (уход, забота, обычно в контексте ухода за больными или пожилыми людьми)

Разница между "sorgen" и синонимами, например, "kümmern", заключается в том, что "sorgen" больше связано с эмоциональным аспектом беспокойства, тогда как "kümmern" акцентирует внимание на действиях по уходу и заботе.