soweit
на данный момент · в общем · насколько · готовый · поскольку
Es zeigt eine Grenze oder einen Punkt an, bis zu dem etwas gilt oder richtig ist.
Слово "soweit" в немецком языке означает "насколько" или "до тех пор, насколько". Оно используется для указания на степень, предел или условие, при котором что-то происходит. Например, "Soweit ich weiß" переводится как "Насколько я знаю".
Слово "soweit" может использоваться как в положительном, так и в условном контексте. Например, оно может звучать как "Слушай, я поддержу тебя, soweit du auch andere nicht gefährdest" (Я тебя поддержу, до тех пор пока ты не ставишь в опасность других).
Слово, похожее по значению, включает:
- "bis" (до), но оно более конкретно указывает на предел или край, в то время как "soweit" включает в себя нюанс условности и степени.
Make “soweit” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie haben soweit alle Fragen beantwortet.adverb
Они на данный момент ответили на все вопросы.
Alles ist soweit vorbereitet.adverb
Всё, в общем, подготовлено.
Soweit ich weiß, konnten sie das Problem lösen.conjunction
Насколько я знаю, они смогли решить проблему.
Soweit ich weiß, findet morgen kein Unterricht statt.conjunction
Насколько я знаю, завтра занятий не будет.
Soweit möglich, sollten wir heute noch ankommen.conjunction
Насколько это возможно, мы должны прибыть ещё сегодня.
Soweit möglich, sollten wir die Arbeit heute beenden.conjunction
Насколько возможно, мы должны закончить работу сегодня.
Soweit möglich, solltest du heute mit dem Lernen beginnen.adverb
Насколько возможно, тебе следует начать учиться уже сегодня.
Soweit ich das beurteilen kann, war ihre Präsentation sehr überzeugend.conjunction
Насколько я могу судить, её презентация была очень убедительной.
Soweit ich weiß, hat er die Prüfung schon bestanden.conjunction
Насколько я знаю, он уже сдал экзамен.
Soweit ich mich erinnere, wollten wir gestern ins Kino gehen.Word type unavailable
Насколько я помню, мы хотели вчера пойти в кино.
Soweit ich weiß, hat er den Termin bereits verschoben.Word type unavailable
Насколько я знаю, он уже перенёс встречу.
Bist du soweit, mit der Präsentation zu beginnen?Word type unavailable
Ты готов начать презентацию?
Soweit alles vorbereitet ist, können wir anfangen zu kochen.Word type unavailable
Поскольку всё подготовлено, мы можем начать готовить.
Soweit ich weiß, hat er das Problem schon gelöst.Word type unavailable
Насколько я знаю, он уже решил эту проблему.
Soweit ich mich erinnere, hatten wir damals keinen Strom.Word type unavailable
Насколько я помню, у нас тогда не было электричества.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad