sowieso
всё равно
Es bedeutet, dass etwas auf jeden Fall so ist oder passiert, egal was sonst geschieht.
Слово „sowieso“ в немецком языке означает «в любом случае», «и так», «все равно». Оно используется для выражения того, что что-то происходит или верно без оговорок, независимо от других условий.
Основное значение без приставок — «в любом случае», «тем не менее», «уже так или иначе». Часто употребляется для подчеркивания неизбежности или дополнительного подтверждения.
Похожие слова:
- „dennoch“ (тем не менее) — выражает противопоставление или неожиданность.
- „trotzdem“ (несмотря на это) — указывает на противоположность или преграду.
- „ohnehin“ (все равно, в любом случае) — близко по значению к „sowieso“, но более формальное.
Разница:
„sowieso“ подчеркивает неоспоримость или неизбежность события независимо от обстоятельств, чаще используется в разговорной речи.
Make “sowieso” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er macht weiter, obwohl er weiß, dass er sowieso verliert.adverb
Он продолжает, хотя знает, что всё равно проиграет.
Sie gewinnt das Spiel sowieso.adverb
Она всё равно выиграет игру.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad