spürbar

Слово „spürbar“ — это прилагательное, образованное от глагола „spüren“, который означает «чувствовать», «ощущать». "Spürbar" переводится как «ощутимый», «заметный», «воспринимаемый наощупь или на опыте». Используется для описания чего-то, что можно физически или эмоционально почувствовать или заметить.

Основное значение глагола без приставок:

• spüren — чувствовать, ощущать.

Похожие слова:

• fühlbar — ощутимый (обычно физически)
• sichtbar — видимый
• merklich — заметный (чаще в значении изменений, эффектов)

Разница:

• Spürbar акцентирует внимание на том, что что-то реально ощущается.
• Fühlbar подчеркивает физическую осязаемость.
• Merklich чаще относится к заметному изменению или эффекту, не обязательно осязаемому физически.