spüren
чувствовать · ощущать
Etwas mit dem Körper oder den Sinnen wahrnehmen, zum Beispiel Wärme, Kälte oder Schmerz.
Слово "spüren" в немецком языке означает "чувствовать" или "ощущать". Этот термин часто используется для обозначения восприятия чего-то с помощью органов чувств, а также для описания интуитивного понимания или осознания чего-либо. Например, "Ich spüre die Kälte" переводится как "Я чувствую холод".
Слово "spüren" связано с восприятием на физическом или эмоциональном уровне. В отличие от более общего слова "fühlen" (чувствовать), которое охватывает более широкий спектр ощущений и эмоций, "spüren" чаще подчеркивает тонкое или специфическое ощущение.
Похожие слова могли бы включать:
- "fühlen" (чувствовать, более общий термин)
- "merken" (замечать, осознавать) – фокусируется больше на осознании чего-то.
- "ahnen" (предчувствовать, догадываться) – относится к интуитивному или предчувственному восприятию.
Make “spüren” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du spürst eine leichte Brise.verb
Ты чувствуешь лёгкий бриз.
Du wirst die Kälte spüren, wenn du hinausgehst.verb
Ты почувствуешь холод, когда выйдешь на улицу.
Wir spüren eine leichte Brise im Gesicht.verb
Мы ощущаем лёгкий бриз на лице.
Wir spüren den Wind im Gesicht.verb
Мы чувствуем ветер на лице.
Kinder spüren das sofort.verb
Дети сразу это чувствуют.
Man kann das Beben spüren.verb
Можно почувствовать толчки.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad