spannen
натягивать
Etwas festziehen oder dehnen, damit es straff wird.
Слово "spannen" в немецком языке в основном означает "натягивать" или "финансировать". Оно используется в различных контекстах, но чаще всего применяется для обозначения процесса натяжения чего-либо, например, подходящих струнах на музыкальном инструменте, или вальные части в машинах. Также "spannen" может означать "вовлекать" или "включать в нечто".
Основные значения слова:
- Натягивать — физический процесс, как, например, натяжение пряжи или каната.
- Создавать напряженность — в контексте эмоционального напряжения или ожидания.
- Включать — в определенный контекст или решить любую ситуацию, как, например, истолковать.
Слова с похожими значениями:
- n напряжение (напрягать)
- dehnen (растягивать, расширять)
- being (вникать, вовлекаться).
Переходя к различиям: "n напряжение" больше акцентирует тону на "удар" или энергию, а "spannen" предполагает действие, чтобы сделать что-то более taut или встроенное.
Make “spannen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir spannen das Seil straff.verb
Мы натягиваем верёвку туго.
Sie spannen die Leinwand für das Gemälde.verb
Они натягивают холст для картины.
Sie spannen die Wäscheleine im Garten.verb
Они натягивают бельевую верёвку в саду.
Er spannt das Seil straff.verb
Он туго натягивает верёвку.
Er spannt die Plane über den Anhänger.verb
Он натягивает тент на прицеп.
Kinder spannen zwischen zwei Bäumen ein Netz.verb
Дети натягивают сеть между двумя деревьями.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad