VocabuoDictionaryGet the app
verb

spekulieren

спекулировать

Etwas nur anhand von Vermutungen annehmen oder Geld in etwas stecken, ohne sicher zu wissen, ob es sich lohnt.

Определение и значение

spekulieren — глагол со значениями:

  1. Предполагать, строить догадки, рассуждать о возможном развитии событий, не имея полной уверенности.
    Например: обсуждать, что может произойти в будущем.

  2. Спекулировать в финансовом смысле — совершать рискованные операции, рассчитывая на прибыль от изменения цен.
    Например: покупать акции в надежде на их подорожание.

  3. В сочетании с предлогом auf — рассчитывать на что-либо, надеяться на определённый результат, часто с оттенком риска или неопределённости.

Грамматика и происхождение слова

Это правильный глагол: spekulieren — spekulierte — hat spekuliert . Он образует формы прошедшего времени с помощью окончания -te и причастия на -iert.

Слово заимствовано через латинское speculari — «наблюдать, исследовать». В современном немецком окончание -ieren характерно для многих заимствованных глаголов; отдельные части слова обычно не выделяются как самостоятельные немецкие морфемы.

Типичные конструкции:

  • über etwas spekulieren — строить догадки о чём-либо;
  • auf etwas spekulieren — рассчитывать на что-либо;
  • mit etwas spekulieren — спекулировать чем-либо, например акциями.

Синонимы и антонимы

В значении «предполагать, строить догадки»:

  • vermuten — «предполагать»; обычно выражает конкретную догадку и может звучать менее рассудочно, чем spekulieren.
  • mutmaßen — «делать предположения»; подчёркивает нехватку достоверной информации и часто звучит более книжно.
  • Mutmaßungen anstellen — «строить догадки»; близко по смыслу к spekulieren, но это устойчивое выражение, а не отдельный глагол.

Точного антонима у слова нет. В значении предположения противоположными по смыслу могут быть wissen — «знать» и feststellen — «установить, констатировать»: они предполагают опору на знание или проверенные факты, а не на догадки.

В финансовом значении возможный контраст — konservativ investieren , то есть «вкладывать средства осторожно». Это не прямой антоним, а противопоставление по уровню риска.

Частые выражения и сочетаемость

  • über die Zukunft spekulieren — строить догадки о будущем;
  • auf einen Gewinn spekulieren — рассчитывать на прибыль;
  • mit Aktien spekulieren — спекулировать акциями;
  • Es wird spekuliert, dass … — предполагают, что … / ходят предположения, что ….

Make “spekulieren” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Sie spekulieren auf steigende Kurse.verb

Они спекулируют на росте курсов.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play