verb

sperren

перекрывать · заблокировать · запирать · блокировать · перекрыть

Etwas so schließen oder blockieren, dass niemand hindurchgehen oder es benutzen kann.

Слово "sperren" в немецком языке означает перекрывать, блокировать, запирать или ограничивать доступ к чему-либо. Используется, когда нужно запретить проход, использование, работу либо доступ к объекту или ресурсу.

Основные значения слова без приставок:

Закрывать (например, дорогу, дверь)
Блокировать (например, аккаунт, карту)
Перекрывать (например, воду, газ)
Запрещать, запрещать доступ

Символичное отличие от похожих слов:

"blockieren" — тоже означает блокировать, но чаще применимо к временным или механическим препятствиям (например, машину на дороге).
"absperren" — более явно подчёркивает закрытие участка или ограничение доступа (например, зону вокруг аварии).
"verschließen" — означает закрыть на ключ или плотно, подчёркивает неизменный запор, тогда как "sperren" имеет больше отношение к запрещению доступа в принципе.