noun

das Spiel, -e

игра

Eine Aktivität, bei der Menschen Spaß haben, oft nach bestimmten Regeln handeln und manchmal gewinnen oder verlieren können.

Значение

Spiel — немецкое существительное среднего рода: das Spiel; множественное число — die Spiele.

Основные значения:

Игра, развлечение — занятие по определённым правилам или просто игровая деятельность.
Die Kinder spielen ein Spiel. — Дети играют в игру.
Спортивный матч или партия.
Das Spiel beginnt um acht Uhr. — Матч начинается в восемь часов.
Компьютерная или настольная игра.
Dieses Spiel ist sehr beliebt. — Эта игра очень популярна.
Представление, спектакль, театральная постановка.
Wir sehen heute ein Spiel im Theater. — Сегодня мы смотрим спектакль в театре.
Игра как действие или процесс игры, особенно в сочетаниях.
das freie Spiel — свободная игра;
das Spiel mit dem Feuer — игра с огнём, рискованное поведение.
Люфт, свободный ход механизма — техническое значение.
Das Rad hat zu viel Spiel. — У колеса слишком большой люфт.

Грамматика и происхождение

Род: средний — das Spiel
Множественное число: die Spiele
Родительный падеж: des Spiels или des Spieles
Производное слово: spielen — играть

Слово происходит от древневерхненемецкого spil и связано с идеями игры, развлечения и представления. От него образованы слова Spieler — игрок, Spielerin — игрок-женщина, Spielzeug — игрушка и Spielplatz — игровая площадка.

Синонимы и антонимы

Синонимы

Partie — партия или матч; обычно употребляется для конкретной спортивной игры или партии в настольную игру.
Wettkampf — соревнование; подчёркивает состязательный характер, тогда как Spiel может быть просто развлечением.
Unterhaltung — развлечение; более широкое слово, не обязательно связанное с правилами игры.
Schauspiel — театральное представление или драматическое произведение; уже по значению, чем Spiel.
Vergnügen — удовольствие, развлечение; обозначает скорее цель или ощущение, а не саму игру.

Антонимы

Прямого универсального антонима у Spiel нет. В зависимости от значения могут использоваться:

Arbeit — работа, противопоставленная игре и отдыху.
Ernst — серьёзность, противоположность игровому или несерьёзному отношению.
Stillstand — неподвижность, может быть противопоставлена игре как движению или функционированию механизма.

Распространённые сочетания

ein Spiel spielen — играть в игру
ein Spiel gewinnen — выиграть матч или игру
ein Spiel verlieren — проиграть матч или игру
ein Spiel beginnen — начать игру или матч
im Spiel sein — участвовать; быть задействованным
aus dem Spiel sein — выйти из игры; больше не участвовать
jemanden ins Spiel bringen — привлечь кого-либо к делу или обсуждению
mit dem Feuer spielen — играть с огнём, рисковать
Spielraum — пространство для манёвра, свобода действий; буквально «игровое пространство»
Spielkind — человек, который любит играть; также переносно — тот, кто относится к чему-либо слишком несерьёзно