noun

der Splitter, –

осколок · заноза

Ein kleines, spitzes Stück von Holz, Glas oder Metall, das in die Haut gehen kann.

Слово "Splitter" в немецком языке означает:

осколок, щепка, то есть маленький кусочек чего-то, например стекла, металла, древесины;
также может обозначать ударник или осколок взрыва в военном контексте.

Сам корень "splitten" означает "раскалывать, разделять", откуда и произошло значение маленького раздробленного кусочка.

Похожие слова:

"Späne" — стружка (обычно от дерева или металла, но крупнее, чем splitter);
"Split" — трещина, зазор (заимствованное);
"Bruchstück" — часть, осколок чего-либо.

Разница:
"Splitter" — именно маленький острый осколок, чаще с коннотацией опасности; "Späne" — более крупные, обычно без острой опасности; "Bruchstück" — общая часть чего-то сломанного, может быть любого размера.