sprengen, Sprengen
взорвать
Etwas mit großer Kraft aufbrechen oder zerstören, oft durch eine Explosion.
Слово "sprengen" в немецком языке означает "взрывать", "разрывать" или "разрушать" с помощью силы взрыва или резкого разрыва. Чаще всего используется в контексте разрушения зданий, горных пород, препятствий и т.п.
Основные значения глагола без приставок:
- Разрывать, взрывать
- Прорывать (напр. преграду)
- Изрыгать, разгонять (например, толпу или вещество под давлением)
Похожие слова:
- "zerreißen" — разрывать, рвать физически (бумагу, ткань)
- "sprengen" акцентирует внимание именно на взрывном, мощном разрушении, в то время как "zerreißen" — на разрывании без взрыва.
- "durchbrechen" — пробивать, ломать (пробиваться через барьер), менее связан с разрушением взрывом.
Таким образом, "sprengen" именно о разрушении с применением силы, чаще всего взрывной, что отличает его от просто "разрывать/ломать" другие похожие глаголы.
Make “sprengen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Bombe wird das Gebäude sprengen.verb
Бомба взорвет здание.
Die Bombe wird die Mauer sprengen.verb
Бомба взорвет стену.
Er plant, einen alten Schornstein zu sprengen.verb
Он планирует взорвать старую трубу.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad