sprudeln
бурлить · бить ключом
Sprudeln — глагол немецкого языка, означающий "бить ключом", "булькать", "пениться" или "прохладно пузыриться". Используется для описания струй воды, газов, жидкости, которая активно и энергично движется, выделяясь наружу, например, родниковой воды или газированной воды.
Основное значение слова без приставок — sprudeln связано с активным движением жидкости, особенно когда она выпускается из источника с пузырьками или колебаниями.
Похожие слова:
- blasen — дуть, выдувать
- plätschern — плескаться, журчать, но с меньшей интенсивностью и шумом
- perlen — капать каплями, образовывать пузыри, но без сильного движения наружу
Отличие: sprudeln акцентирует внимание на энергичном, живом движении жидкости с пузырьками, в то время как другие термины описывают либо мягкое движение, либо простое выделение воздуха.
Make “sprudeln” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Wasserquelle sprudelt heftig.verb
Источник воды бурлит сильно.
Wasser sprudelt fröhlich in der Sonne.verb
Вода весело бурлит на солнце.
Gestern sprudelte das kühle Wasser aus der Quelle.verb
Вчера прохладная вода била ключом из источника.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad