stöhnen
стонать
Ein Laut, den jemand von sich gibt, wenn er stark belastet ist, Schmerzen hat oder sich sehr anstrengt.
Слово „stöhnen“ в немецком языке означает стонать, издавать звук, выражающий боль, страдание, дискомфорт или облегчение. Обычно связано с неприятными ощущениями, но может использоваться и в контексте усилий или эмоционального выражения.
Происходит от глагола stöhnen без приставок. От него образованы похожие слова с приставками, например, aufstöhnen (вздохнуть с облегчением).
Похожие слова:
- jammern – жаловаться, ныть;
- klagen – жаловаться, сетовать;
- ächzen – стонать, скрежещать под тяжестью;
- seufzen – вздыхать (более мягкое выражение чувств).
Разница: stöhnen — это звук, обусловленный физической или эмоциональной болью, в то время как jammern и klagen скорее отражают словесную жалобу, а seufzen — тихий вздох, обычно без боли.
Make “stöhnen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie stöhnt leise wegen der Schmerzen.verb
Она тихо стонет от боли.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad