stören
мешать · раздражать
Etwas unterbrechen oder jemanden in seiner Ruhe oder Tätigkeit hindern.
Слово "stören" в немецком языке означает "мешать" или " нарушать". Оно используется для обозначения какого-либо воздействия, которое отвлекает внимание или препятствует нормальному течению событий, действий или процессов. Например, "Jemand stört beim Arbeiten" (Кто-то мешает при работе).
Причины, по которым может использоваться слово "stören", часто связаны с нарушением покоя, концентрации или гармоничного течения жизни.
Похожие слова могут включать:
- "behindern" (препятствовать, мешать) — чаще подразумевает намеренное или активное препятствование.
- "auffallen" (попадаться на глаза, бросаться в глаза) — редко имеет негативную окраску и может означать выделение среди других.
- "verbammen" (проклять) — может означать более негативное вмешательство или влияние.
Разница в том, что "stören" фокусируется на акте нарушения или вмешательства, тогда как другие слова могут более точно описывать различные аспекты взаимодействия или влияния.
Make “stören” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die laute Musik stört meine Konzentration.verb
Громкая музыка мешает моей концентрации.
Es stört mich, wenn jemand während des Films spricht.verb
Меня раздражает, когда кто-то говорит во время фильма.
Lärm stört die Konzentration beim Lernen.verb
Шум мешает концентрации при учёбе.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad