das Statement, -s

Слово "Statement" в немецком языке связано с английским термином и обозначает "заявление", "декларация" или "выражение мнения". Оно чаще всего используется в контексте официальных или публичных заявлений, поданных в рамках бизнеса, средств массовой информации или в юридических вопросах.

Значения:

1. Заявление: формальное или неформальное выражение мнения или позиции.
2. Отчет: в некоторых контекстах может также означать сводный отчет или отчет о состоянии дел, например, банковский выписка (Kontoauszug).

Словосопоставление:

Слово "Statement" может быть похоже на следующие немецкие термины:

• Äußerung (высказывание): более общее значение, обозначающее любое выражение мнения или утверждения.
• Erklärung (объяснение): подчеркивает более формальный характер заявления, часто происходит со служебным или законодательным контекстом.

Таким образом, "Statement" часто используется для описания официальных или публичных заявлений, тогда как "Äußerung" может означать любое выражение мнения без дополнительного формального контекста.