VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

das Staunen, null

удивление

Ein Gefühl, das man hat, wenn man etwas Unerwartetes oder Beeindruckendes sieht und darüber überrascht oder begeistert ist.

Слово "Staunen" в немецком языке означает удивление, изумление. Оно происходит от глагола "staunen" — значит удивляться, изумляться.

Значения:

  • процесс или состояние удивления, восхищения при встрече с чем-то необычным или неожиданным.
  • эмоция, вызванная сильным впечатлением.

Похожие слова:

  • Überraschung — неожиданность, сюрприз (более нейтральное по эмоциональной окраске)
  • Bewunderung — восхищение (с элементом восторга)
  • Verblüffung — ошарашенность, изумление (с оттенком лёгкого шока)

Таким образом, "Staunen" подчёркивает чувство удивления и заинтересованности, в то время как "Überraschung" относится к факту неожиданности, без выраженного чувства.

Make “Staunen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Die Kinder beobachten das Feuerwerk mit großem Staunen.noun

Дети наблюдают за фейерверком с большим удивлением.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play