staunen
удивляться · удивиться
Ein Gefühl großer Überraschung oder Bewunderung, das man hat, wenn etwas unerwartet oder sehr beeindruckend ist.
Определение и значение
Глагол staunen означает испытывать чувство удивления, изумления или восхищения чем-либо неожиданным, необычным или впечатляющим. Это состояние, при котором человек замирает от увиденного или услышанного, не находя слов или не веря своим глазам.
Чаще всего используется в двух контекстах:
- Выражение сильного удивления из-за чего-то поразительного.
- Неподдельный интерес или восхищение мастерством, знаниями или способностями кого-либо.
Грамматика и происхождение
Staunen — это слабый глагол, который требует использования вспомогательного глагола haben в прошедшем времени (Perfekt). Часто употребляется с предлогом über (о ком-то или о чем-то).
- Пример: Ich staune über dein Talent. (Я изумляюсь твоему таланту.)
Этимологически слово восходит к древневерхненемецкому stūnen, что изначально означало «остолбенеть» или «замереть от изумления». Оно родственно слову stumm (немой), так как человек, пребывающий в сильном удивлении, часто теряет дар речи.
Синонимы и антонимы
Синонимы
- sich wundern[?](vocabuo://word/sich wundern) (удивляться)
- erstaunt sein[?](vocabuo://word/erstaunt sein) (быть удивленным)
- bewundern (восхищаться)
- verblüfft sein[?](vocabuo://word/verblüfft sein) (быть ошеломленным)
- überrascht sein[?](vocabuo://word/überrascht sein) (быть застигнутым врасплох)
Антонимы
Make “staunen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du wirst über die Neuigkeit staunen.verb
Ты удивишься этой новости.
Sie staunen beim Anblick des Kunstwerks.verb
Они удивляются при виде произведения искусства.
Wir staunen über die Geschicklichkeit des Zauberers.verb
Мы удивляемся ловкости фокусника.
Kinder staunen oft bei neuen Erlebnissen.verb
Дети часто удивляются новым впечатлениям.
Viele Menschen staunen oft, wenn sie große Kunstwerke sehen.verb
Многие люди часто удивляются, когда видят большие произведения искусства.
Viele Kinder staunen beim Anblick der großen Berge.verb
Многие дети удивляются при виде больших гор.
Wirst du staunen, wenn du das hohe Gebäude zum ersten Mal siehst?verb
Ты будешь удивляться, когда впервые увидишь это высокое здание?
Ich staunte gestern, als der Zug plötzlich so schnell anhielt.verb
Я вчера удивился, когда поезд вдруг так быстро остановился.
Die Touristen staunten über die interessante Erklärung des Führers.verb
Туристы удивлялись интересному объяснению гида.
Wirst du nicht staunen, wenn wir plötzlich auf dem Berggipfel stehen?verb
Разве ты не будешь удивляться, когда мы вдруг окажемся на вершине горы?
Warum staunst du so sehr über diese einfache Lösung?verb
Почему ты так сильно удивляешься этому простому решению?
Die Kinder staunten still, als sie den großen Regenbogen sahen.verb
Дети тихо удивлялись, когда увидели большую радугу.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad