stechen
жалить · укусить
Etwas mit einer spitzen Sache durchdringen oder einen kurzen, scharfen Schmerz verursachen.
Слово "stechen" в немецком языке означает "тычь", "колоть" или "прокалывать". Оно может использоваться в различных контекстах, включая:
- Физическое действие прокалывания (например, острым предметом).
- Использование в выражениях, связанных с укусами (например, укусы насекомых).
- В переносном смысле, когда говорится о чем-то, что вызывает сильное ощущение или эмоциональную реакцию.
Отличия между "stechen" и похожими словами:
- "sticht" (убивает) — более сильная форма действия, обычно с конкретным контекстом насилия.
- "pflege" (уход и забота) – отсутствует агрессивный контекст, связанный со "stechen".
- "sticheln" (в колком или язвительном смысле проявлять критику) — используется лишь в переносном значении.
Make “stechen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Biene sticht.verb
Пчела жалит.
Er wird von einem Insekt gestochen.verb
Его укусило насекомое.
Sie stechen oft, wenn sie sich bedroht fühlen.verb
Они часто жалят, когда чувствуют угрозу.
Die Biene wird stechen, sobald man ihr zu nahe kommt.verb
Пчела ужалит, как только к ней подойти слишком близко.
Bienen stechen oft, um sich zu verteidigen.verb
Пчёлы часто жалят, чтобы защититься.
Bienen stechen manchmal Menschen im Sommer.verb
Пчёлы иногда жалят людей летом.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad