verb

stehlen

украсть · красть

Etwas nehmen, das einer anderen Person gehört, ohne zu fragen oder zu bezahlen.

Слово „stehlen“ в немецком языке означает «красть», то есть тайно или незаконно взять чужое имущество без согласия владельца.

Корень слова:

stehlen — базовое значение — «красть».
Без приставок может иметь оттенки мошенничества или тайного присвоения.

Похожие слова:

„klauen“ — разговорное, менее формальное «красть».
„entwenden“ — более формальный юридический термин «хищение».
„rauben“ — значит «грабить», часто с применением силы.

Ключевая разница:
„stehlen“ подчеркивает действие тайного (скрытного) присвоения, тогда как „rauben“ включает насилие, а „klauen“ — разговорный вариант «stehlen».