steinern

Слово "steinern" — прилагательное, образованное от существительного "Stein" (камень). Основное значение "steinern" — «каменный», «из камня», «похожий на камень». Используется для описания чего-то твёрдого, выполненного из камня или имеющего свойства камня.

Значения слова возникли именно от корня "Stein" (камень):

• имеющий характер камня, твёрдый;
• выполненный из камня.

Похожие слова:

• "steinig" — «каменистый», обычно о земле с множеством камней;
• "steinartig" — «камнеподобный», похожий на камень по форме или структуре.

Разница:

• "steinern" чаще подчёркивает материал или его твёрдость (каменный меч — steinernes Schwert),
• "steinig" — характер поверхности или среды с множеством камней (каменистая почва — steiniger Boden).