stellvertretend
заместитель · в качестве заместителя
Etwas wird für eine andere Person oder Sache getan oder gesagt, als ob man an deren Stelle wäre.
Слово "stellvertretend" в немецком языке означает "представительно" или "в качестве замены". Оно используется для обозначения действий или выступлений от имени кого-то другого или чего-то другого. Например, если кто-то говорит что-то "stellvertretend für", это означает, что этот человек говорит от имени другой личности или группы.
Слово состоит из корня "stellen" (ставить, размещать) и "vertreten" (представлять), что связано с задачей замещения или представления интересов.
Слова с похожими значениями включают:
- "vertretend" (представляющий, замещающий) — синонимично по смыслу, однако может использоваться в нескольких других контекстах.
- "repräsentativ" (репрезентативный) — подразумевает представительство, но более акцентируется на том, чтобы служить образцом или представителем группы.
Make “stellvertretend” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie ist stellvertretend im Komitee tätig.adverb
Она работает заместителем в комитете.
Herr Müller tritt stellvertretend für den Direktor auf.adverb
Господин Мюллер выступает в качестве заместителя директора.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad